Ich sag's mal pragmatisch: Tapezier die Kiste innen mit Fibsorb 50 (besser 100) oder ähnlichem, und sei glücklich.
Geheimrezepte für Dämpfung gibt es nicht. Wie hier schon erwähnt, schlucken die üblichen Materialien Frequenzen bis runter zu 400 Hz recht gut. Das tut's bei Kompaktlautsprechern. Da sind keine Kapriolen nötig. Bei größeren Dimensionen (meist in der Höhe) helfen IHA oder Röhrenabsorber.